Bilgilendirme

Sie sind nicht eingeloggt

Wer ist online | Suchen | FAQ | Statistik

Board Index > Genel din kulturu > BAÞÖRTÜSÜ VE KUR'AN

« vorheriges nächstes »
Aufsteigend sortiern Absteigend sortieren		print

Bence68

Gast

erstellt am: 15/2/2008 um 14:46

Merhaba dostlar...

***BAÞÖRTÜSÜ VE KUR'AN.....
Kitabýn adý : Evrensel
ÇAÐRI KUR'AN MEÂLÝ

Hazýrlayan : Mustafa SAÐ

Marmara Üniversitesi Ýlahiyat Fakültesi
(Yüksek Ýslam Enstitüsü Mezunu)

Bilimsel Araþtýrma Analisti

ISBN: 975-98565-1-4

Nisan 2006 Ýstanbul

Baský Cilt: Özener Matbaasý

Davutpaþa Cad. Kale Ýþ Merkezi No: 201-204 Topkapý

Tel : 0212 481 97 88
Daðýtým-Pazarlama : Final Pazarlama, Göztepe Mah. Tarhan Sok No: 2 Mahmutbey-Baðcýlar/Ýstanbul
Tel : 0212 445 80 00

Mustafa Sað'ýn Kitabýnýn 372nci sayfasýndan aynen aktarýyorum:

Nur Suresi 30 ve 31nci Ayetler;

30."Ey Muhammed! Erdemli erkeklere söyle, kadýnlarla bir aradayken,
gözleriyle kadýnlarý rahatsýz edecek þekilde davranmasýnlar/bakmasýnlar
ve kiþiliklerini edeplerini korusunlar. Bu onlar için daha temiz bir davranýþtýr.
elbette Allah yaptýklarýndan haberdardýr."

31."Ey Muhammed! Erdemli kadýnlara da söyle, erkeklerle bir aradayken,
gözleriyle erkekleri rahatsýz edecek þekilde davranmasýnlar/bakmasýnlar, kiþiliklerini edeplerini korusunlar ve doðal olmasý gereken yerler dýþýnda, göðüslerinin üzerini örtüleriyle kapatsýnlar. Ziynetlerini göstermesinler. Baþkalarýný cinsel tacize yol açacak ve tahrik edecek davranýþlardan sakýnsýnlar. Ancak kocalarý,babalarý, kocalarýnýn babalarý, oðullarý, kocalarýnýn oðullarý, kardeþleri, erkek kardeþlerinin
oðullarý, kýz kardeþlerinin oðullarý, diðer kadýnlar, cinsel iktidara sahip olmayan
erkek hizmetçiler, kadýn hizmetçiler ve kadýnlarýn cinsel yerlerini henüz anlamayan çocuklarýn yanlarýnda, istedikleri gibi giyinip davranmalarýnda bir sakýnca yoktur. bunlarýn dýþýndakilerin yanýnda, cinsel tacize yol açacak, tahrik edici yerlerini açýp, dikkat çekici davranýþlarda bulunmasýnlar/ ayaklarýný yere vurmasýnlar. Ey inananlar,
-erkek, kadýn-hepiniz Allah'a yöneliniz ki, mutlu olabilesiniz."

Mustafa Sað'ýn Bu ayetlerle ilgili olarak kitabýnýn 373 ncü sayfasýnda yer alan açýklayýcý 417 no.lu dip notu da aynen þöyle:

" 24:31 Bu surenin 11nci ayetinde açýklanan, Peygamberimizin eþine iðrenç iftirayý yapan çetenin uzantýlarýnýn uydurduklarý, çeliþkili rivayetlerden hareketle, kur'an öncesi cahiliye Arap toplumunun kadýna bakýþ açýsýný, Kur'andaki örtünme ile ilgili ayetlere de
yansýtmýþlar ve o bakýþ açýsý doðrultusunda ve erkekler lehine yorumlamýþlardýr.

Kur'an'ýn mantýðý ve bu surenin bütünlüðü içinde baktýðýmýzda, kadýnlarla erkeklerin
toplum yaþamýnda yan yana olmak zorunda olduklarýný, böyle bir çalýþma ortamýnda, birbirlerine karþý davranýþlarýnda olsun, giyimlerinde olsun ölçülü olmalarý, dostane olmalarý, aþýrýya kaçmamalarý öðütleniyor.Zaten, aile ve akrabalar arasýnda bir kýsýtlamanýn olmayýp, özgürce hareket edebileceklerini ayný ayetin devamý açýklýyor.

Kaldýki Kur'an ayetinde "baþ örtüsü" diye bir kelime geçmemektedir. Buna raðmen,
tüm Kur'an tefsirlerinde ve çevirilerinde Kur'an ayeti "baþ örtüsü" olarak
çevrilmiþtir. Halbuki ayette geçen "HIMAR" kelimesi "baþ örtmek" anlamýna deðil,
sadece"örtmek" anlamýna gelmektedir. Eðer herhangi bir þey örtülecek ise, o þeyin vurgulanmasý gerekir. Örneðin masa örtüsü derken, örtmek kelimesinin yanýna masa kelimesinin gelmesi gibi, baþ örtüsü dendiði zaman da "örtmek" "hýmar" kelimesinin yanýna "baþ" "re's" kelimesinin "hýmarü-re's" þeklinde gelmesi gerekir. Ayetteki "hýmar" "örtü" kelimesinin yanýnda geçen ve vurgulayan kelime "cuyub" kelimesidir ki
"yaka" veya "göðüs" anlamýna gelir.

Çünkü, ayný kelime "cuyub" bir baþka ayette (28/32) Hz. Musa'nýn "güðsüne/koynuna elini soktuðu" þeklinde geçer. Yani "cuyub"
kelimesi, "hýmar" örtmek kelimesi ile kullanýldýðý zaman,"bihumûrihinne ala
cuyubihinne" baþýný örtmek deðil, "göðsünün üzerini örtmek" anlamýna gelmektedir.

Geleneksel tüm yorumcular, Kur'an
ayetini bilimsel bir bakýþla deðil de, birbirlerini taklit edip, "Baþ örtülerini yakalarýnýn üzerine kadar örtsünler" diyerek, "felyedribne" fiillini de "örtsünler" diye tercüme etmiþlerdir. Bu geleneksel yorumcular "DaReBe" kökünden gelen bu kelimeyi burada " Baþ örtülerini .... örtsünler" derken bir baþka yerde ayný "DaRaBe" kelimesini "Kadýnlarý DÖVÜN" (Bak.4/34) diye çevirmiþlerdir. Özetle, Kur'an'ýn orijinal ayeti tüm açýklýðý ile ortadayken, elveriþli bir siyasal kullaným malzemesi olarak, sürekli gündemde tutulan baþ örtüsü, Kur'an'ýn deðil, geleneklerin, kiþisel görüþlerin dinleþtirilmesinden kaynaklanmaktadýr."

Ýþte size baðnazlýktan uzak, aydýn ve çaðdaþ bir din bilimcisinin çevirisi ve yorumu.

Sorunun çözümü sanýrým böyle araþtýrma ve analizler yapabilecek deðerlerlerimizin
sayýlarýnýn giderek çoðalmasýnda yatýyor.

[Editiert am 15/2/2008 um 14:48 von Bence68]

asliyok

Junior Member

Beiträge: 46
Registriert: 6/11/2004
Status: Offline

erstellt am: 15/2/2008 um 17:32

can dost cok guzel anlasilir bir lisanla aktarmissin,

benimde aile terbiyemde aynen bu vardir,

erkek ve kadin kendi helalleri disinda hickimseyi tahrik edecek hal hareket bakis v.s. ve giyinmemelidir diyerek bir terbiye aldik.

islami egitimle buyuduk nacizane ,

ama islami egitimizmiz cagdasligimiza hicbir engel teskl etmedi. :thumbup:

____________________
kopan bir ipe, sýmsýký bir dugum atarsanýz, ipin en saglam yeri artýk bu dugumdur. ama ipe her dokunusunuzda, canýnýzý acýtacak tek nokta yine o dugumdur."
www.dostsesi.com
dunyaya acilan pencereniz

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen

Antwort 1

« vorheriges nächstes »

Board Index > Genel din kulturu > BAÞÖRTÜSÜ VE KUR'AN